1 00:01:09,743 --> 00:01:13,955 LE VOYAGE DE LA HYÈNE 2 00:06:04,788 --> 00:06:06,790 NICE, LA CÔTE ET LA CORSE 3 00:08:50,787 --> 00:08:52,872 Oh, merde ! 4 00:08:56,334 --> 00:08:58,419 N'oubliez pas votre monnaie. 5 00:08:58,503 --> 00:09:01,172 Souviens-toi de moi auprès de ta mère. Oui. 6 00:09:01,422 --> 00:09:02,966 - La paix soit avec toi. - Et toi. 7 00:09:03,049 --> 00:09:04,968 - Comment vas-tu? - Bien. Et toi? 8 00:09:05,051 --> 00:09:06,135 Bien. 9 00:09:06,219 --> 00:09:08,388 Mes tomates sont partout. 10 00:09:08,471 --> 00:09:10,390 Aide-toi, voisin. 11 00:09:10,473 --> 00:09:12,475 Le facteur cache quelque chose. 12 00:09:12,558 --> 00:09:16,521 Aucune lettre de France. Mon fils ne m'écrit pas. 13 00:09:16,729 --> 00:09:19,565 Si tu m'avais écouté, tu ne l'aurais jamais laissé partir. 14 00:09:19,649 --> 00:09:21,651 Rien de bon ne vient de France. 15 00:09:21,734 --> 00:09:24,279 Il faudra aller chez un marabout pour le faire revenir. 16 00:09:24,362 --> 00:09:26,489 Les enfants l'aiment bien ne reviens jamais de France, 17 00:09:26,572 --> 00:09:28,574 ou ils ramènent des femmes blanches avec leurs maladies. 18 00:09:28,658 --> 00:09:30,493 Mon fils ne ferait pas ça. 19 00:09:30,576 --> 00:09:34,247 Je te paierai quand mon mari revient. 20 00:09:36,207 --> 00:09:38,501 Comme l'enfer ! Vous allez payer maintenant. 21 00:09:38,751 --> 00:09:43,923 Quand nous paierez-vous ? Nous en avons marre de ça. 22 00:09:44,007 --> 00:09:49,679 - Laissez-la partir. - Attends, je vais payer maintenant. 23 00:09:49,762 --> 00:09:52,348 - Tu es une fille irrespectueuse. - Il faut payer ! 24 00:09:52,432 --> 00:09:55,226 Ta mère et moi sommes de bons amis, cela n'est jamais arrivé auparavant. 25 00:09:55,310 --> 00:09:57,478 Dis à Mory de me rencontrer à l'université. 26 00:09:57,562 --> 00:10:01,357 - Est-ce qu'il conduit une moto ou un bœuf aujourd'hui ? - Sortez d'ici ! 27 00:10:01,441 --> 00:10:03,526 - Battez-le, vous et vos chaussures usées ! - Batte-le! 28 00:10:03,609 --> 00:10:09,198 Vous dites que vous êtes étudiant, mais vous n'étudiez pas ! Tu n'y arriveras jamais avec ce pantalon bizarre. 29 00:10:09,657 --> 00:10:11,701 Tu veux que je le dise à Mory ! 30 00:10:11,784 --> 00:10:13,578 Je ne l'aime pas. 31 00:10:13,661 --> 00:10:17,957 Il n'a ni classe, ni honte, pas de travail, rien. 32 00:10:18,041 --> 00:10:22,045 Tu roules sur cette moto avec un crâne de vache dessus ! 33 00:10:22,128 --> 00:10:25,298 Allez, va à ton université. 34 00:10:25,381 --> 00:10:28,259 Cet endroit est comme un spectacle de monstres ! 35 00:11:39,705 --> 00:11:42,542 Si tu veux de l'eau, tu ferais mieux d'écouter. 36 00:11:54,637 --> 00:11:56,973 Tout le monde, attendez votre tour. 37 00:11:58,266 --> 00:12:00,435 Aide-la. 38 00:12:04,439 --> 00:12:06,899 Bon, c'est parti. 39 00:12:09,861 --> 00:12:14,574 Les enfants, si vous n'avez rien à faire, sors d'ici. 40 00:12:36,137 --> 00:12:37,930 Arrêtez ça ! 41 00:13:44,080 --> 00:13:48,334 Hé, camarade, est-ce que la révolution t'attendre encore longtemps ? 42 00:13:49,293 --> 00:13:51,921 Voilà pour la révolution sacrée ! 43 00:13:54,173 --> 00:13:57,260 Toutes ces filles pensent à est en train de baiser. 44 00:13:57,343 --> 00:13:59,929 - Ils perdent leur temps. - Elle est impure. 45 00:14:52,940 --> 00:14:55,860 - Regarde cet imbécile ! - Tu penses que c'est un cirque ? 46 00:14:56,402 --> 00:14:59,822 S'il vous plaît, je suis juste venu chercher Anta. 47 00:14:59,905 --> 00:15:01,365 Je comprends. 48 00:15:01,449 --> 00:15:05,745 C'est de ta faute si elle est toujours en retard à nos réunions ! 49 00:15:14,920 --> 00:15:18,341 Je comprends. Il s'est déguisé en cowboy pour qu'il puisse nous espionner. 50 00:15:24,055 --> 00:15:25,264 Tuez-le ! 51 00:15:28,434 --> 00:15:30,436 Tirer! Allez! 52 00:18:51,178 --> 00:18:53,722 - Hé, ma mignonne ! - Laisse-moi tranquille! 53 00:18:53,806 --> 00:18:57,726 Laisse ces culs plats les filles étudiantes seules. 54 00:19:02,106 --> 00:19:04,233 Où est Mory, tante Oumy ? 55 00:19:04,316 --> 00:19:09,655 Je vomis probablement le riz il ne m'a toujours pas payé. 56 00:19:10,990 --> 00:19:14,869 - C'est ton problème. - Tu n'as pas entendu ? 57 00:19:14,952 --> 00:19:17,830 Mory s'est jeté par-dessus la falaise ! 58 00:19:24,003 --> 00:19:26,839 Maintenant, tue la chèvre ! 59 00:25:02,174 --> 00:25:05,177 Il y a un bateau qui part demain. 60 00:25:06,053 --> 00:25:08,847 - Prenons-le. - Vous avez le fric ? 61 00:25:08,931 --> 00:25:13,143 Tu ne peux même pas payer toutes tes dettes ! 62 00:25:13,227 --> 00:25:18,482 Ce n'est pas grave. Nous nous séparerons et aller en Europe illégalement. 63 00:25:18,690 --> 00:25:20,484 Et alors ? 64 00:25:20,734 --> 00:25:25,364 Pas de soucis, nous aurons de la chance. 65 00:25:28,700 --> 00:25:34,623 Nous avons juste besoin d'un peu d'argent liquide, alors nous pourrons donner un pourboire aux bonnes personnes. 66 00:25:34,873 --> 00:25:37,459 Nous devons nous habiller, 67 00:25:37,709 --> 00:25:39,962 faisons comme si nous étions chargés. 68 00:25:40,045 --> 00:25:43,048 Nous distribuerons des francs à tous les enfants que nous rencontrons. 69 00:25:43,131 --> 00:25:44,841 Personne ne comprendra. 70 00:25:45,717 --> 00:25:49,888 Quand nous reviendrons, Je serai un gros bonnet ici. 71 00:25:50,430 --> 00:25:53,392 Ils devront m'appeler M. Mory. 72 00:25:53,475 --> 00:25:58,814 Vous pouvez rejoindre la Croix Rouge. Vous en avez entendu parler, n'est-ce pas ? 73 00:25:59,064 --> 00:26:03,110 C'est une bande d'escrocs, absolument chargé ! 74 00:26:03,193 --> 00:26:05,696 Séduisez-en un, ils vous feront leur président ! 75 00:26:09,658 --> 00:26:14,413 Je n'ai jamais rien vu de pareil ! Tu me dois ! 76 00:26:14,496 --> 00:26:16,581 Tu veux me tuer ? 77 00:26:16,665 --> 00:26:20,419 Si tu veux éviter la prison, payez votre dette ! 78 00:26:20,502 --> 00:26:23,880 Fils de pute ! Fils de pute! Bâtard! 79 00:26:23,964 --> 00:26:26,008 Vous n'avez ni dignité ni honte ! 80 00:26:26,091 --> 00:26:29,428 j'espère que tu mourras et va directement en enfer ! 81 00:26:33,932 --> 00:26:37,102 Paris, Paris, Paris. 82 00:26:40,439 --> 00:26:43,400 Paris, Paris, Paris. 83 00:26:44,318 --> 00:26:47,821 Un petit coin de paradis sur terre. 84 00:29:07,919 --> 00:29:10,922 - Regardez là. - Quoi? 85 00:29:14,759 --> 00:29:16,595 Des gris-gris. 86 00:29:16,678 --> 00:29:18,847 Il ne faut pas les toucher. 87 00:29:20,348 --> 00:29:22,601 - Qui dit ? - Ma grand-mère. 88 00:29:24,728 --> 00:29:26,813 Qui lui a dit ? 89 00:29:34,279 --> 00:29:36,323 Regarder. 90 00:29:39,284 --> 00:29:40,785 Il y en a de toutes sortes ici. 91 00:29:45,457 --> 00:29:47,667 Un pour les cœurs brisés... 92 00:29:50,003 --> 00:29:52,047 un pour la syphilis... 93 00:29:54,299 --> 00:29:56,259 et en voici un autre : 94 00:29:56,343 --> 00:29:58,220 Un porte-bonheur ! 95 00:30:26,164 --> 00:30:28,166 Cette carte gagne, celle-ci perd. 96 00:30:32,128 --> 00:30:34,005 Puis-je voir ? 97 00:30:34,089 --> 00:30:36,007 Celui-ci perd. 98 00:30:37,926 --> 00:30:41,596 - Vous pensez pouvoir choisir le gagnant ? - Je vérifie juste. 99 00:30:41,680 --> 00:30:43,682 D'accord, allons-y. 100 00:30:44,683 --> 00:30:47,561 Tu penses vraiment qu'il peut le faire ? 101 00:30:47,644 --> 00:30:50,272 Les noirs gagnent, les rouges perdent. 102 00:30:50,897 --> 00:30:55,026 Tentez votre chance. Celui-ci gagne, celui-là perd. 103 00:30:55,527 --> 00:30:58,530 Retournez-le. 104 00:30:59,239 --> 00:31:02,158 Noir, vous gagnez. 105 00:31:02,242 --> 00:31:04,452 Vous n'avez pas encore joué. Retournez-le. 106 00:31:04,536 --> 00:31:08,206 L'as gagne. 107 00:31:09,291 --> 00:31:13,128 La reine perd. 108 00:31:13,712 --> 00:31:15,964 - J'en ai pour dix. - Dix. 109 00:31:16,047 --> 00:31:17,966 Il faut choisir l'as. 110 00:31:18,758 --> 00:31:20,051 - Quoi? - L'as. 111 00:31:21,720 --> 00:31:23,513 Je mets 100. 112 00:31:23,597 --> 00:31:25,974 Allez. Jouons pour 100 francs. 113 00:31:26,600 --> 00:31:31,438 Si vous ne voulez pas gagner d'argent, ne joue pas. L'as gagne. 114 00:31:31,521 --> 00:31:33,940 La reine perd. 115 00:31:34,024 --> 00:31:36,151 Je mélange et c'est tout. 116 00:31:37,235 --> 00:31:41,489 Tu veux jouer ? Allez. L'as gagne. 117 00:31:42,282 --> 00:31:45,827 Comme je l'ai dit, la reine perd. 118 00:31:46,494 --> 00:31:51,249 Je mélange et c'est tout. Choisissez-en un. 119 00:31:52,167 --> 00:31:54,419 Mille francs ! 120 00:31:54,502 --> 00:31:56,421 Petits paris uniquement ! 121 00:31:56,504 --> 00:31:59,257 - Mille ! - Quoi? Vous avez trouvé un portefeuille ? 122 00:32:00,800 --> 00:32:02,302 Asseyez-vous. 123 00:32:02,969 --> 00:32:05,555 Voyons ce que j'ai gagné hier. 124 00:32:07,098 --> 00:32:08,933 Voilà, mille. 125 00:32:12,103 --> 00:32:13,980 Choisissez celui-ci, vous gagnez. 126 00:32:14,981 --> 00:32:17,692 Choisissez celui-ci, vous perdez. 127 00:32:17,776 --> 00:32:20,236 Je mélange et c'est tout. 128 00:32:20,320 --> 00:32:21,821 Choisissez-en un ! 129 00:32:29,496 --> 00:32:30,997 Tu as perdu, mon pote. 130 00:32:31,581 --> 00:32:33,249 Vous avez perdu ! 131 00:32:33,458 --> 00:32:35,293 Où est ton millier ? 132 00:32:35,377 --> 00:32:36,878 Arrêtez-le ! 133 00:32:38,254 --> 00:32:39,631 Voleur! 134 00:33:48,032 --> 00:33:50,452 Donne-moi une cigarette, gamin. 135 00:34:43,797 --> 00:34:49,928 Ces connards pensent J'ai arraché mille francs. 136 00:34:52,722 --> 00:34:55,350 Ils n'ont encore rien vu. 137 00:34:56,351 --> 00:34:58,561 Attendez et voyez. 138 00:35:00,104 --> 00:35:04,442 As-tu réalisé nous sommes assis sur une mine d'or ? 139 00:35:04,818 --> 00:35:05,902 Quoi? 140 00:35:05,985 --> 00:35:09,531 Cette arène de lutte fait des tas d'argent le dimanche. 141 00:35:11,366 --> 00:35:14,661 - L'obtenir? - Oui. 142 00:35:19,624 --> 00:35:22,460 Je me demande où ils gardent l'argent. 143 00:36:03,626 --> 00:36:06,921 C'est un grand jour pour le Sénégal. 144 00:36:07,005 --> 00:36:12,677 Des liens de longue date lier la France et le Sénégal. 145 00:36:12,760 --> 00:36:18,099 La tribu Lébou a organisé aujourd'hui événement au stade Iba Mar Diop 146 00:36:18,182 --> 00:36:20,143 pour apporter une généreuse contribution 147 00:36:20,226 --> 00:36:22,312 à la construction du mémorial du Général de Gaulle. 148 00:36:22,395 --> 00:36:24,314 C'est un grand événement. 149 00:36:24,397 --> 00:36:29,110 Aînés, femmes, hommes et enfants sont réunis ici aujourd'hui. 150 00:36:29,193 --> 00:36:32,280 Ousmane Ngom face Robert Diouf dans le match d'aujourd'hui. 151 00:39:22,784 --> 00:39:26,287 N'est-ce pas le même flic qu'avant ? 152 00:39:26,370 --> 00:39:29,665 Ouais, c'est lui. 153 00:39:29,749 --> 00:39:35,421 Il ne dérangera personne aujourd'hui. Il a un paquet plein de cigarettes. 154 00:39:37,215 --> 00:39:39,133 Il y a juste un problème. 155 00:39:40,259 --> 00:39:44,639 Selon vous, quel coffre l'argent est rentré ? 156 00:39:45,139 --> 00:39:49,018 - Le vert en haut. - Le vert ? 157 00:39:49,102 --> 00:39:52,647 Non, le bleu. C'est pour ça que l'autre est au dessus. 158 00:39:52,730 --> 00:39:55,399 - Je parie que c'est dans le vert. - Ne me contredis pas. 159 00:39:55,483 --> 00:39:57,985 Je suis le patron ici. 160 00:39:58,069 --> 00:39:59,529 C'est dans le bleu. 161 00:39:59,612 --> 00:40:02,406 Prenons-le et partons. 162 00:40:04,992 --> 00:40:10,498 La tribu Lébou a organisé aujourd'hui événement au stade Iba Mar Diop 163 00:40:10,581 --> 00:40:12,500 pour apporter une généreuse contribution 164 00:40:12,583 --> 00:40:14,394 à la construction du mémorial du Général de Gaulle. 165 00:40:14,418 --> 00:40:19,465 Tout cet argent pour le mémorial du Général de Gaulle ? 166 00:40:19,549 --> 00:40:23,177 Ils devraient en construire davantage. 167 00:40:23,261 --> 00:40:28,266 Boeing, Concorde ou Carevel, Paris, me voici ! 168 00:40:28,349 --> 00:40:30,643 Quiconque marche sur mes gardes, je serai désolé. 169 00:40:36,774 --> 00:40:42,321 La Tour Eiffel, Notre-Dame, Champs-Elysées, L'Arc de Triomphe, 170 00:40:42,405 --> 00:40:44,657 le grand ! 171 00:40:51,622 --> 00:40:56,544 Je vais me déplacer dans les bons cercles, draguer toutes les filles mulâtres. 172 00:40:56,627 --> 00:41:01,299 Vous ne pouvez être que noir ou blanc ici. J'en ai marre ! 173 00:42:37,853 --> 00:42:40,398 Quelle surprise, mon frère ! 174 00:42:40,481 --> 00:42:42,149 Tu es flic ? 175 00:42:42,441 --> 00:42:45,194 L'autre soir, juste après ton départ, 176 00:42:45,278 --> 00:42:47,822 l'endroit a été perquisitionné par la police. 177 00:42:47,905 --> 00:42:51,993 Je me suis enfui seulement parce que J'étais allé chercher des cigarettes. 178 00:42:52,076 --> 00:42:55,788 Batte-le! Nous ne nous sommes jamais rencontrés. Ne gâchez pas ma carrière. 179 00:42:57,456 --> 00:42:59,166 Petit malin. 180 00:43:34,452 --> 00:43:37,455 Mademoiselle, autant que j'apprécie votre entreprise, 181 00:43:37,538 --> 00:43:40,499 laquelle de ces belles maisons est le vôtre ? 182 00:43:41,667 --> 00:43:47,298 Continuez. Je vais dans ma deuxième maison, ma maison de campagne. 183 00:43:58,142 --> 00:44:00,353 Ça n'a pas l'air si bon, tous ces chats. 184 00:44:00,436 --> 00:44:03,898 Est-ce le bon endroit ? J'ai peur. 185 00:44:03,981 --> 00:44:08,652 Comment pouvez-vous rester ici, mademoiselle ? Tous ces arbres soufflés par le vent. 186 00:44:09,362 --> 00:44:12,323 je te déposerai et je suis en route. 187 00:44:12,406 --> 00:44:14,325 Ici, ça me donne la chair de poule. 188 00:45:23,102 --> 00:45:25,271 As-tu un mari ? 189 00:45:25,354 --> 00:45:29,108 Il faut être courageux pour vivre ici. 190 00:45:29,733 --> 00:45:31,986 Dieu nous aide. 191 00:45:32,069 --> 00:45:34,655 Dieu nous préserve d'endroits comme celui-ci. 192 00:46:01,932 --> 00:46:05,811 C'est un mauvais endroit. 193 00:46:07,146 --> 00:46:09,857 C'est vraiment effrayant. 194 00:46:12,401 --> 00:46:14,653 Il ne faut pas être wolof. 195 00:46:14,737 --> 00:46:16,947 Seuls les Blancs pouvaient vivre ici. 196 00:48:30,205 --> 00:48:33,167 Que fait ce bateau là ? 197 00:48:38,297 --> 00:48:42,760 Si j'avais les outils, je le réparerais, et nous nous séparerions pour Paris. 198 00:48:44,428 --> 00:48:46,680 Arrêtez de rêver. Même un ange ne pourrait pas le déplacer. 199 00:48:47,765 --> 00:48:49,433 Pensez à autre chose. 200 00:49:18,545 --> 00:49:21,715 J'ai compris! 201 00:49:22,132 --> 00:49:24,593 Vous voyez tout là-bas ? 202 00:49:24,677 --> 00:49:26,220 Tournez à droite, 203 00:49:26,303 --> 00:49:29,306 et tu vas chez ce gros gars. 204 00:49:29,390 --> 00:49:32,476 Il a une belle maison. Je l'ai rencontré chez Mapenda. 205 00:49:32,559 --> 00:49:36,438 C'est vraiment sympa. Allons lui rendre visite. 206 00:49:36,522 --> 00:49:39,942 Mais avant de partir, 207 00:49:40,025 --> 00:49:41,902 Je dois faire une vidange. 208 00:49:42,861 --> 00:49:44,738 Poursuivre. 209 00:50:10,556 --> 00:50:12,266 C'est Mory. 210 00:50:13,016 --> 00:50:14,685 Dépêchez-vous ! 211 00:50:19,064 --> 00:50:21,191 Asseyez-vous, Mory. 212 00:50:24,445 --> 00:50:27,406 Allez rejoindre les femmes, continuez. 213 00:50:34,079 --> 00:50:40,544 La joie de l'amour. 214 00:50:40,627 --> 00:50:46,592 Est seulement éphémère. 215 00:50:47,301 --> 00:50:51,597 Mais un chagrin. 216 00:50:51,680 --> 00:50:59,680 Dure toute une vie. 217 00:51:18,123 --> 00:51:22,586 J'ai tout quitté. 218 00:51:22,669 --> 00:51:29,593 Pour cette ingrate Sylvie. 219 00:51:31,637 --> 00:51:35,599 Mais elle m'a quitté. 220 00:51:35,682 --> 00:51:42,940 Pour quelqu'un d'autre. 221 00:52:06,964 --> 00:52:08,966 Fais comme chez toi, Mory. 222 00:52:09,049 --> 00:52:13,470 Relax, this is a house of joy et compagnie agréable. 223 00:52:13,554 --> 00:52:17,808 C'est chez moi. Vous pouvez avoir ce que vous voulez. 224 00:52:17,891 --> 00:52:22,020 Je vais prendre une douche. Je suis couvert de sel. 225 00:52:22,104 --> 00:52:25,816 je suis assez salé sans rien ajouter. 226 00:52:34,032 --> 00:52:39,997 Mory, qui est cette nana aux cheveux courts ? 227 00:52:41,331 --> 00:52:43,083 Écoutez-moi. 228 00:52:43,876 --> 00:52:46,253 je ne suis pas jaloux, 229 00:52:46,336 --> 00:52:49,256 mais il y a une grande différence entre poules et chèvres. 230 00:52:50,173 --> 00:52:52,885 Déshabille-toi, je te frotte le dos. 231 00:52:54,386 --> 00:52:56,763 L'eau est parfaite. 232 00:52:58,348 --> 00:53:02,144 Mory, je m'appelle Charlie. Charlie, la maman poule ! 233 00:53:02,227 --> 00:53:05,022 Je rends tout le monde heureux. 234 00:53:05,814 --> 00:53:07,774 Ce garçon que tu viens de voir, 235 00:53:07,858 --> 00:53:11,445 c'est mon garçon numéro quatre. 236 00:53:13,155 --> 00:53:15,365 Quand il est arrivé, 237 00:53:16,241 --> 00:53:18,785 il était maigre comme un rat. 238 00:53:21,580 --> 00:53:23,832 Maintenant, il a l'air superbe ! 239 00:53:24,207 --> 00:53:25,834 J'ai pris soin de lui. 240 00:53:25,918 --> 00:53:27,461 Je l'ai massé, 241 00:53:27,544 --> 00:53:30,672 cuisiné pour lui, le rendait heureux. 242 00:53:45,562 --> 00:53:48,148 Alors, tu veux aller en France ? 243 00:53:51,276 --> 00:53:53,737 Chérie, La France n'est plus ce qu'elle était. 244 00:53:55,197 --> 00:53:58,200 Quand j'habitais là-bas, La France était vraiment géniale. 245 00:53:58,283 --> 00:54:02,162 Champs-Élysées, Pigalle, Montparnasse. 246 00:54:04,623 --> 00:54:06,875 Mory, allez, l'eau est super. 247 00:54:10,087 --> 00:54:13,882 Mory, je vais te frotter le dos. 248 00:54:15,133 --> 00:54:17,469 Laisse-moi te laver. 249 00:54:18,595 --> 00:54:20,847 Je vais vous montrer ce que je peux faire. 250 00:54:29,523 --> 00:54:31,608 L'eau est parfaite. 251 00:55:08,729 --> 00:55:12,816 Allez, laisse-moi te montrer ce que je peux faire. 252 00:55:14,609 --> 00:55:16,778 L'eau est parfaite. 253 00:55:23,493 --> 00:55:25,162 Allez. 254 00:56:07,704 --> 00:56:10,457 Le maître dit que tu dois nous emmener ! 255 00:56:10,874 --> 00:56:12,709 Dépêche-toi! 256 00:58:13,038 --> 00:58:15,582 Je remercie le griot, le percussionniste. 257 00:58:15,665 --> 00:58:20,045 Aujourd'hui, nous verrons si vous pouvez jouer et je peux danser. 258 00:58:21,755 --> 00:58:25,425 Aime-moi, je suis un lutteur de toute façon Déteste-moi, je suis un lutteur de toute façon. 259 00:58:25,508 --> 00:58:28,011 Allah décide qui est un lutteur. 260 00:58:28,845 --> 00:58:31,890 Allah a décidé Personne ne peut s'opposer à lui. 261 00:58:34,351 --> 00:58:36,228 Tu vois mon cul ? 262 00:58:36,853 --> 00:58:39,856 Birane Thione m'a attaqué, et je l'ai poussé avec. 263 00:58:40,482 --> 00:58:42,984 J'ai envoyé Sa Niambour voler avec un coup d'épaule. 264 00:58:44,194 --> 00:58:46,613 J'ai fait la même chose à Doudou Backa aussi. 265 00:58:47,739 --> 00:58:50,116 Je remercie le griot, le percussionniste. 266 00:58:51,201 --> 00:58:53,703 J'ai exposé Diop Dione. 267 00:58:54,704 --> 00:58:57,290 J'ai donné sa grande chance à Ibou Faye. 268 00:59:02,671 --> 00:59:05,382 Griot, ton tambour est de l'or pur. 269 00:59:06,049 --> 00:59:10,512 Votre pilon est en argent pur. 270 00:59:10,595 --> 00:59:14,057 Un garçon aussi grand que moi devrait être roi, mais je ne le suis pas. 271 00:59:14,140 --> 00:59:16,393 Donc, quand je me bats, je dois gagner. 272 00:59:16,476 --> 00:59:19,980 La force de mon père est en moi. 273 00:59:20,063 --> 00:59:23,900 La rage de mon père est en moi. 274 00:59:23,984 --> 00:59:26,987 Les mouvements de mon père sont en moi. 275 00:59:27,070 --> 00:59:30,240 Le talent de mon père est en moi 276 00:59:30,323 --> 00:59:36,079 Je veux des enfants qui joueront pour moi Au moins, ils me réveilleront. 277 01:02:18,241 --> 01:02:19,951 Allons-y ! 278 01:02:50,440 --> 01:02:52,859 Voici Mary Le fils prodigue est de retour. 279 01:02:52,942 --> 01:02:55,737 Mai, le bon, la tête d'œuf, les bien éduqués. 280 01:03:00,492 --> 01:03:03,161 Marie, la grande. 281 01:03:12,128 --> 01:03:13,796 Arrêtez ! 282 01:03:18,593 --> 01:03:21,763 Vous n'apporterez jamais de honte. 283 01:03:21,846 --> 01:03:25,058 Vautours et hyènes n'aura jamais raison de vous. 284 01:03:25,141 --> 01:03:31,314 Une fête pour le fils prodigue 285 01:03:31,397 --> 01:03:34,067 Je suis ici devant toi Je serai avec toi jusqu'à la fin. 286 01:03:34,317 --> 01:03:35,985 Laissez les tambours battre. 287 01:03:51,751 --> 01:03:55,672 Mory, tu es notre élu, notre ami préféré. 288 01:03:58,216 --> 01:04:02,762 Mory, tu es notre élu, notre ami préféré. 289 01:05:00,945 --> 01:05:06,492 Mory, tu es dans nos cœurs. 290 01:05:07,702 --> 01:05:09,996 Mory, réponds-moi. 291 01:05:17,253 --> 01:05:18,838 Parle-moi, Mory. 292 01:05:18,921 --> 01:05:22,091 Dites-moi oui, Mory. 293 01:05:23,009 --> 01:05:27,221 Le prince m'a dit oui. 294 01:05:27,305 --> 01:05:32,185 Le ciel est clair maintenant Mary m'a dit oui. 295 01:06:25,321 --> 01:06:26,656 Bonjour ? 296 01:06:27,281 --> 01:06:29,075 Quartier général de la police centrale ? 297 01:06:31,452 --> 01:06:34,831 Est-ce que le sergent Blanchet est là ? 298 01:06:35,748 --> 01:06:37,333 Il ne l'est pas ? 299 01:06:37,417 --> 01:06:40,503 Et M. Thioye ? 300 01:06:42,797 --> 01:06:46,926 Il est sorti aussi ? Y a-t-il quelqu'un de disponible ? 301 01:06:47,552 --> 01:06:50,263 Donnez-moi le commandant de division Djibril Diop, s'il vous plaît. 302 01:06:50,513 --> 01:06:52,098 Ah, il est là. 303 01:06:52,181 --> 01:06:54,267 Dis-lui que c'est Charlie, s'il te plaît. 304 01:06:57,353 --> 01:06:59,814 C'est toi, Mambety ? 305 01:07:00,273 --> 01:07:01,774 Bonjour. 306 01:07:01,858 --> 01:07:03,443 Comment vas-tu? 307 01:07:03,526 --> 01:07:08,322 Inspecteur Mambety, vous êtes un ingrat. 308 01:07:08,531 --> 01:07:13,161 Tu as promis de venir chez moi, mais ensuite tu as disparu ! 309 01:07:13,244 --> 01:07:16,706 Nous en discuterons à la maison. 310 01:07:16,789 --> 01:07:21,085 De toute façon, je n'appelle pas pour ça. C'est du business. 311 01:07:21,961 --> 01:07:26,257 j'appelle parce que quelqu'un m'a arnaqué. 312 01:07:27,550 --> 01:07:31,137 Il voulait aller en Europe. Il avait besoin d'argent et est venu me voir. 313 01:07:32,555 --> 01:07:36,726 Je voulais l'aider. Tu sais à quoi je ressemble, un vrai Pygmalion. 314 01:07:36,809 --> 01:07:39,020 Vous savez, j'aide toujours les enfants. 315 01:07:39,479 --> 01:07:42,148 Il est entré. Je prenais une douche. 316 01:07:42,732 --> 01:07:45,109 Il a volé tous mes vêtements. 317 01:07:45,902 --> 01:07:47,361 Puis il s'est enfui ! 318 01:07:47,445 --> 01:07:50,239 Quoi qu'il en soit, il est facile à reconnaître. 319 01:07:50,323 --> 01:07:55,077 Il est grand avec des cheveux en bataille, on dirait un hippie. 320 01:07:55,161 --> 01:07:59,540 Il est avec une fille qui a une coiffure épouvantable. 321 01:07:59,624 --> 01:08:01,959 Ils ont volé une de mes voitures, 322 01:08:02,043 --> 01:08:06,798 le classique All-American avec des étoiles et des rayures. 323 01:08:07,590 --> 01:08:09,675 Je ne me souviens pas du numéro de licence. 324 01:08:10,510 --> 01:08:11,677 Non. 325 01:08:12,303 --> 01:08:15,890 Mais ils ont faim. 326 01:08:15,973 --> 01:08:20,269 Vous les trouverez dans un restaurant ou une agence de voyages. 327 01:08:20,353 --> 01:08:22,355 Ils aiment l'argent. 328 01:08:22,772 --> 01:08:25,024 Ne regarde pas - Oui. 329 01:08:25,107 --> 01:08:27,235 Ils veulent quitter le pays. 330 01:08:27,902 --> 01:08:29,362 Je compte sur toi. 331 01:08:29,445 --> 01:08:31,489 D'accord, je vais faire une déclaration. 332 01:08:31,572 --> 01:08:35,034 Pourquoi ne viens-tu pas et l'enlever, chérie ? 333 01:08:35,117 --> 01:08:39,080 J'ai du whisky de première qualité. 334 01:08:39,705 --> 01:08:41,582 Vous serez? Bien. 335 01:08:41,666 --> 01:08:43,960 A ce soir. 336 01:09:13,990 --> 01:09:17,034 VACANCES ET LOISIRS 337 01:09:35,386 --> 01:09:36,679 Vous y êtes, mademoiselle. 338 01:09:36,762 --> 01:09:40,182 Faites un bon voyage. 339 01:09:42,018 --> 01:09:46,272 Mademoiselle, je ne vous ai pas vue quelque part ? 340 01:09:46,355 --> 01:09:48,608 Ça devait être New York. 341 01:09:48,691 --> 01:09:51,861 Paris, Paris, Paris. 342 01:09:55,114 --> 01:09:58,409 Paris, Paris, Paris. 343 01:09:59,035 --> 01:10:02,872 Un petit coin de paradis sur terre. 344 01:10:11,714 --> 01:10:15,718 PORT DE DAKAR PAS D'ENTRÉE SANS AUTORISATION 345 01:10:33,486 --> 01:10:35,154 Cette ville est difficile. 346 01:10:36,280 --> 01:10:39,492 Aucune entrée à droite. 347 01:10:39,575 --> 01:10:42,453 Aucune entrée à gauche. 348 01:10:42,536 --> 01:10:45,581 Des hommes avec des clubs partout. 349 01:10:45,665 --> 01:10:48,793 Tout cela parce qu'il y a trop de dettes. 350 01:10:50,962 --> 01:10:55,758 Mais nous devons continuer. Les dettes n'ont jamais tué personne. 351 01:10:56,676 --> 01:10:59,929 C'est vrai, les dettes ne tuent pas. Allons-y. 352 01:12:08,039 --> 01:12:09,790 Emmenez-moi au port, s'il vous plaît. 353 01:12:09,874 --> 01:12:13,711 Ce type m'a attendu toute la journée parce que je lui dois. 354 01:12:13,794 --> 01:12:16,505 Écoute, c'est Margot. Vous faites toujours une arnaque. 355 01:12:17,339 --> 01:12:19,175 Chauffeur, allons-y. 356 01:13:48,347 --> 01:13:54,854 La joie de l'amour. 357 01:13:54,937 --> 01:14:01,402 Est seulement éphémère. 358 01:14:01,485 --> 01:14:05,656 Mais un chagrin. 359 01:14:05,739 --> 01:14:13,739 Dure toute une vie. 360 01:14:28,220 --> 01:14:34,977 L'Ancerville prendra le large de Dakar à 16h00 361 01:14:50,534 --> 01:14:54,121 Mao Tsé-Toung est une mauviette. La Chine a besoin - 362 01:14:54,205 --> 01:14:57,333 J'ai dit à mes élèves le premier jour, 363 01:14:58,334 --> 01:15:02,963 « Votre travail consiste à expulser les néocolonialistes que je représente. 364 01:15:03,047 --> 01:15:05,299 Nous enseignons à Dakar depuis maintenant sept ans. 365 01:15:05,382 --> 01:15:11,138 Le Parti communiste italien est trop extrême. 366 01:15:11,222 --> 01:15:15,392 Nous n'avons jamais quitté Dakar. Il n'y a rien à voir au Sénégal. 367 01:15:15,476 --> 01:15:18,437 Stérile, intellectuellement aussi. 368 01:15:18,520 --> 01:15:23,525 Notre salaire est trois fois celui des enseignants sénégalais, 369 01:15:23,859 --> 01:15:26,528 mais ils ne mangent pas comme nous. 370 01:15:27,029 --> 01:15:28,822 Ils ne sont pas aussi raffinés. 371 01:15:28,906 --> 01:15:32,701 Et qu’achèterions-nous ici ? Des masques ? 372 01:15:33,827 --> 01:15:39,291 L'art africain est une plaisanterie inventée par des journalistes en mal de copie. 373 01:15:39,375 --> 01:15:42,962 Nous mettons de côté la moitié de notre salaire annuel. 374 01:15:43,045 --> 01:15:44,922 Non pas que nous nous gênions. 375 01:15:45,005 --> 01:15:49,134 L'Amérique a besoin d'austérité pour améliorer son économie. 376 01:15:49,218 --> 01:15:53,639 J'ai investi deux millions de francs 377 01:15:53,722 --> 01:15:56,642 dans une véritable entreprise à Nice. 378 01:15:56,725 --> 01:16:02,815 Quand nous sommes partis ce matin, notre garçon a menacé de démissionner 379 01:16:02,898 --> 01:16:07,861 à moins qu'il n'obtienne une augmentation de 1 500 francs. 380 01:16:07,945 --> 01:16:09,488 Après tout ce que nous avons fait pour lui ! 381 01:16:09,571 --> 01:16:11,991 Ce ne sont que de grands enfants. 382 01:16:12,074 --> 01:16:13,826 Sans cœur. 383 01:17:00,414 --> 01:17:04,877 J'ai tout quitté. 384 01:17:04,960 --> 01:17:12,468 Pour cette ingrate Sylvie. 385 01:17:13,969 --> 01:17:18,015 Et elle m'a quitté. 386 01:17:18,098 --> 01:17:21,810 Pour quelqu'un d'autre. 387 01:17:31,320 --> 01:17:36,492 M. Diop est prié de voir le capitaine immédiatement. 388 01:17:40,829 --> 01:17:46,668 Je le répète, l'Ancerville va mettre les voiles de Dakar à 16h00 389 01:20:27,204 --> 01:20:29,665 ENTRÉE DE LA PIÉE 1 DU PORT DE DAKAR 390 01:22:52,349 --> 01:22:59,231 Je le répète, l'Ancerville va mettre les voiles de Dakar à 16h00 391 01:24:26,401 --> 01:24:28,236 Est-il toujours en vie ? 392 01:24:32,365 --> 01:24:36,286 - Il perd du sang. - Ça a l'air vraiment mauvais. 393 01:24:37,579 --> 01:24:39,206 L'ambulance est là. 394 01:24:43,585 --> 01:24:45,545 Vous le reconnaissez ? 395 01:24:46,129 --> 01:24:48,256 C'était une belle bête. 396 01:24:54,846 --> 01:24:57,098 J'essaie d'avoir un aperçu de l'ambulance. 397 01:24:58,600 --> 01:25:02,103 - Sois prudent. - Attention. 398 01:29:55,522 --> 01:29:59,067 LA FIN